Mülheim-Ruhr, Wasserbahnhof und Stadtmitte